Field

Formation spécialisée en anglais pour les militaires engagés dans les opérations d'assistance humanitaire, de promotion de la paix et pour les besoins de la communication dans les exercices, les formations et les présentations à l'étranger.

Facts

Au cours des dernières années, le rôle des armées et les relations de défense ont beaucoup changé. Sur le plan militaire, également, la globalisation ne s'arrête plus à nos frontières. Tout comme dans l'activité civile de l'aviation, de l'informatique, de l'économie, de la technologie et des sciences, l'anglais devient la langue commune dans les opérations internationales de coopération et d'entraînement des forces armées, également pour les pays neutres.

Needs

Dans le cadre des missions à l'étranger (ONU, OSCE, PfP, etc.), les militaires ont besoin accru de l'anglais pour communiquer et négocier non seulement entre les divers contingents, mais également avec les autorités civiles et non gouvernementales présentes dans les secteurs d'engagement.

Standardisation of skills

La formation en anglais militaire connait une longue tradition dans le monde anglo-saxon. Face aux besoins accrus de la demande et de la standardisation des normes, des cursus méthodologiques et didactiques ont été développés notamment en Grande-Bretagne par les éditeurs, les écoles de langue spécialisées et l'armée britannique dans l'objectif de l'acquisition des niveaux de compétences linguistiques de Cambridge, dans le cadre de référence européen des langues (A1-C2) et plus spécifiquement du STANAG 6001. (Standardisation Agreement) : Accord de standardisation des niveaux de connaissances linguistiques de l'OTAN, utilisé couramment dans la coopération militaire internationale.

STANAG 6001

De manière analogue au cadre de référence européen des langues, mais plus spécifiquement militaire, ciblé sur les objectifs à atteindre, ce standard permet une comparaison des compétences linguistiques acquises ou à acquérir sur plusieurs niveaux de 0 à 5, attribués respectivement à l'écoute, l'expression orale, la lecture et l'expression écrite.

Ainsi par exemple une personne militaire qui a un niveau SLP 3232 comprend assez bien ce qui est dit et écrit, mais maîtrise moyennement l'expression orale et écrite.

Le STANAG 6001 rend ainsi possible une formation efficace et « pointue » en fonction de besoins précis et permet d'évaluer le résultat de manière objective. Les ressources en temps et en personnel militaire étant généralement limitées, ce système de formation offre l'avantage d'une planification efficace quant aux moyens et à la durée de la formation.

The other aspect

La collaboration militaire internationale exige des compétences linguistiques également importantes pour la vie quotidienne hors service. Ces compétences contribuent au développement de la vie sociale et d’une bonne camaraderie à travers les activités sportives, les manifestations diverses, les invitations, etc. Apprendre à se connaître réciproquement développe la confiance et facilite le travail en commun. Les cours préconisés par Extra-muros prennent toujours en considération cet aspect linguistique en complément à l’acquisition des seules compétences de l’anglais militaire.

Swiss specifics

La Suisse n'étant pas membre de l'OTAN, les cours d'anglais militaire présentés par Extra-muros sont organisés par une école de langue « civile » experte dans le sud ouest de l'Angleterre qui offre, en plus des cours d'anglais militaire intensifs pour des spécialistes, officiers subalternes et supérieurs de divers pays d'Europe et d'autres régions, également des cours spécialisés pour les besoins spécifiques d'entreprises réputées sur le plan international.

Suivant le type de cours et le programme choisi, les participants ont l'occasion de rencontrer des « étudiants » d'autres pays et d'horizons, le plus souvent cadres moyens et supérieurs « envoyés » par leurs entreprises. Ce « mix » civil et militaire sur place renforce de manière optimale les compétences professionnelles, sociales et culturelles de l'anglais, utiles avec ou sans uniforme. Le logement est assuré en familles d'accueil sélectionnées. Pour leur forme physique, les participants ont accès aux facilités sportives locales.

Evaluation and assessment

Au terme de sa formation chaque participant reçoit une attestation de participation avec descriptif de la formation suivie ainsi qu'une évaluation, à choix, soit avec la référence civile ou militaire du niveau de compétence atteint.

Contents and timing

Les cours sont organisés à la demande pour des périodes intensives de deux semaines.

Ils s'adressent en principe à des participants qui possèdent au moins un niveau d'anglais moyen ou moyen supérieur (B1+ à C1). Les cours sont limités à des petits groupes de 2 à 6 personnes, selon diverses formules et les besoins des participants.

En plus de l'utilisation du vocabulaire militaire spécifique, les cours sont principalement orientés vers l'entraînement à la négociation entre militaires, entre militaires et civils, la présentation de rapports, la participation aux discussions d'engagement et ainsi qu'aux questions d'organisation et de planification militaire.

Requests

Pour plus d'informations veuillez vous adresser à info@extra-muros.ch ou par téléphone au 022 756 22 80.

---

À propos de military-english.ch     info@extra-muros.ch     022 756 22 80     auf Deutsch